Esittely

Hei! Olen kuopiolainen farmasian tohtori, jolla on 20 vuoden kokemus tieteellisestä kirjoittamisesta ja parin vuoden kokemus freelance-kääntäjänä. Tarjoan seuraavia palveluja:

- Käännökset ja oikoluku (suomi-englanti-suomi, ruotsi-suomi, espanja-suomi). Yleisten aihepiirien lisäksi erityisalojani ovat farmasia, kemia ja lääketiede. En kuitenkaan tee laki- tai finanssialan tekstejä enkä virallisia/auktorisoituja käännöksiä.
- Opetus suomen, englannin ja espanjan kielissä.
- Ohjaus myös muissa kirjallisissa töissä kuten CV:n laatimisessa.

NÄIN TILAAT PALVELUN:
1. Ota rohkeasti yhteyttä ja kysy tarjousta, et sitoudu vielä mihinkään! Kerro myös, millä aikataululla tarvitset käännöksen.
2. Nähtyäni käännettävän tiedoston (käsitellään luottamuksellisesti) lähetän tarjouksen, jossa ilmoitan hinnan.
3. Jos ilmoitat hyväksyväsi tarjouksen, olet tilannut työn ja saat käännetyn tiedoston sähköpostiisi määräaikaan mennessä.
4. Saatuani kuittauksen, että olet vastaanottanut ja hyväksynyt tiedoston, lähetän laskun UKKO.fi:n kautta haluamallasi toimitustavalla (kirje/sähköposti).

Hinnasto

Käännökset pääsääntöisesti 0,12 €/sana (sis.alv). Opetus/tuutorointi esim. 20 €/h (sis.alv.). Laskutus UKKO.fi:n kautta, ei lisäkuluja asiakkaalle.

Palvelut ja osaaminen

Kääntäminen / Oikoluku / Opetus / Tuutori /

Toimialue