Esittely

Olen kääntäjä, tulkki ja kuvailutulkki, ja työkieleni ovat suomi, englanti, espanja ja ranska. Teen käännökset, kielentarkistukset, litteroinnit, tulkkaukset ja kuvailutulkkaukset tarkasti ja ammattitaitoisesti. Olen kääntänyt ja oikolukenut mm. yritysten verkkosivuja, tuoteluetteloita, tekstityksiä sekä lastenkirjoja. Asioimistulkkina olen toiminut psykiatrisessa sairaalassa, asunnottomuudenehkäisypalveluissa ja asianajajan vastaanotolla. Kouluttauduin kääntämisen ja tulkkauksen kandidaatiksi Heriot-Wattin yliopistossa Skotlannissa ja maisteriksi Tampereen yliopistossa.

Lisätietoja löytyy LinkedIn-profiilistani: https://www.linkedin.com/in/niinaollanketo/

Hinnasto

Kysy omiin tarpeisiisi perustuvaa tarjousta! Hintaan vaikuttavat asiakkaan tarpeet ja lähtötekstin piirteet.

Lähtöhintana yleensä ottaen seuraavat:

Käännökset:
30,00 € / puoli sivua tekstiä

Oikoluvut ja kielentarkistus:
24,00 € / puoli sivua tekstiä

Litterointi:
3,00 € / minuutti litteroitavaa ääntä

Asioimistulkkaus:
75,00 € / tunti

Kuvailutulkkaus:
30,00 € / tunti tai projektihinta

Puhelintulkkaus:
30,00 € / 30 minuuttia

Yli 10 sivun käännöstöistä myönnetään alennus.

Palvelut ja osaaminen

Kääntäminen ja tulkkaus, Kulttuurit / Kääntäminen / Tulkkaus / Oikoluku /

Toimialue